Similar context phrases
Translation examples
Y hoy —lo cual es una lata, pero he pensado que más me valía, en vista de que me has dejado plantada— he accedido a ser una buena chica e ir a escuchar una charla de Fergus para un grupo de publicistas de altos vuelos en una elegante casa de campo de Sussex.
Et aujourd’hui, c’est super galère mais je me suis dit que je pouvais aussi bien dire oui vu que tu m’as lâchement abandonnée, j’ai accepté de faire ma BA et d’aller écouter Fergus prononcer un speech devant de gros annonceurs dans un joli manoir du Sussex.
«Primero probaremos con los publicistas, y si no da resultado, probaremos con la emisora de radio, y si eso también falla, siempre podemos pedir a nuestros contactos con bandas musicales que nos echen una mano», habría dicho Meg. Sus planes siempre daban resultado.
On va d’abord tenter le coup auprès des annonceurs. Si ça ne marche pas, on essaiera la radio. Si ça échoue aussi, on demandera à l’un de nos potes musiciens de glisser un mot en notre faveur. Ses stratagèmes fonctionnaient toujours.
Al ir a buscar mi estuche de afeitar al cuarto de baño, confirmé con perversa satisfacción que el neceser azul con el osito que Penelope llamaba maliciosamente su «equipo de prensa» aún no había vuelto a su sitio en el estante: justo lo que toda chica necesita para un fin de semana con una panda de publicistas de altos vuelos en Sussex.
Quand j’allai prendre mon nécessaire de rasage dans la salle de bains, je remarquai avec une vile satisfaction que sur l’étagère manquait toujours la trousse de toilette bleue ornée d’un nounours dans laquelle Penelope rangeait ce qu’elle surnommait malicieusement son kit de survie du parfait petit reporter : juste ce dont une femme a besoin pour un week-end dans le Sussex avec de gros annonceurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test