Translation for "los publicitarios" to french

Los publicitarios

• les annonceurs

Translation examples

les annonceurs

Es difícil decir hasta qué punto la piratería publicitaria preocupa a los publicitarios.
Il est difficile de dire à quel point les annonceurs meurent d’angoisse de se faire épingler.

Por supuesto, la ironía es que desde el punto de vista de los publicitarios se había logrado llegar al sector deseado.
L’ironie, bien entendu, c’est que l’annonceur avait tapé dans le créneau idéal.

Pensé en mi madre y le dije a Jansson que no se creyese todo lo que escribían en anuncios publicitarios tan bien costeados.
J’ai pensé à ma mère et j’ai dit à Jansson qu’il ne devait pas croire tout ce que racontaient les annonceurs.

Por supuesto, los publicitarios se pusieron fuera de sí y quedaron aterrados ante la cantidad de adeptos que F. J.
Bien sûr, les annonceurs entrèrent en furie en même temps que les terrifiait le nombre d’adeptes recrutés par F.

Las inversiones publicitarias de los anuncios en 1998 en el mundo alcanzaron los 2.340 billones de francos (incluso en euros, es una pasta).
Les investissements publicitaires des annonceurs en 1998 dans le monde s’élèvent à 2 340 milliards de francs (même en euros, c’est une somme).

Precisamente esta tarde, al atardecer, se ha ido el último cliente, un anunciante publicitario y yo he subido al taller a comprobar unos revelados.
Et cet après-midi justement, en début de soirée, le dernier client était parti, un annonceur de pub, quand je suis monté dans mon atelier pour vérifier des tirages.

Los verdaderos barómetros de lo hip no son los cazadores, los publicitarios posmodernos, los agentes de cambio y ni siquiera esos adolescentes a la moda que persiguen encarnizadamente.
Les vrais baromètres du in ne sont pas les chasseurs, les annonceurs postmodernes, les agents de changement ni même ces adolescents à la mode qu’ils chassent tous comme des fous.

Emily se dedicó en cuerpo y alma a las llamadas, para rogar, suplicar y convencer a los anunciantes que habían comprado espacio publicitario atraídos únicamente por el nombre de Olive Chase de que valía la pena mantener los anuncios.
Emily supplia les annonceurs ayant acheté des espaces de ne pas se rétracter, plaida leur cause et les convainquit que, même sans Olive Chase, ça valait encore le coup de passer leur pub.

Jamie Batsy, un hacktivista de la zona de Toronto, lo expresa así: «Los publicitarios y otros formadores de la opinión pública se enfrentan ahora con una generación de militantes que vieron la televisión antes de aprender a hablar.
Jamie Batsy, « hacktiviste » de la région de Toronto, l’énonce ainsi : « Les annonceurs et autres gens d’influence affrontent maintenant une génération d’activistes qui regardaient la télévision avant même d’apprendre à marcher.