Translation examples
—¡Préstale unas de las tuyas, Andre!
— Prête-lui une des tiennes, Andre !
Préstale un oído y se lo tomará todo.
Prête-lui seulement l’oreille et elle t’envoûtera entièrement.
—Préstale tu pañuelo —le dijo a Caffrey.
– Prête-lui ton mouchoir, dit-il à Caffrey.
—¡Urrac, préstale tu espada a este cobarde!
— Urrac, prête donc ton épée à ce lâche !
No, no. Ya no, gracias a Dios. —Préstale dinero a Lev. Dale dinero.
Non, non. Plus maintenant, Dieu soit loué. « Prête-lui de l’argent. Donne-lui de l’argent. »
Alísale el pelo…, préstale tu gorro de dormir…, y arrúllala con una buena canción de cuna.
Lisse-lui les cheveux… prête-lui ton bonnet de nuit… et chante-lui une berceuse.