Translation for "proyectarlo" to french

Proyectarlo

• le projeter
• projeter

Translation examples

le projeter

proyectarlo en la eternidad;
le projeter dans l’éternité ;

—Usted siempre revisa el material antes de proyectarlo, ¿no?
— Vous visionnez la marchandise avant de la projeter, non ?

Su voz era más suave pero se las arregló para proyectarla bien.
Elle avait une voix plus douce que celle du roi, mais elle parvint néanmoins à la projeter.

Puedes recuperarlos de la memoria de la nave y proyectarlos en pantalla.
Vous pouvez les charger à partir de la mémoire du bâtiment, et les projeter sur l’afficheur planétaire.

Y de manera similar a un J, podrían proyectarlo en otra mente.
Et, à l’instar d’un J-Psi, ils pouvaient projeter la totalité de leurs visions dans un autre esprit.

Pero en realidad estoy en Nivel Uno…, ni siquiera sé controlar la voz y proyectarla.
En fait, j’en suis au Niveau 1 – je ne peux même pas projeter ma voix. J’essaie.

Seymour tomó muchas diapositivas de todas las vacas para proyectarlas.
Seymour a pris des tas de diapos de toutes leurs vaches pour qu’on puisse les projeter.

Las sombras habían empezado a danzar sobre ella, aunque no había en la habitación luz alguna que pudiera proyectarlas.
Des ombres s’étaient mises à voleter autour d’elle, bien qu’il n’y eût aucune lumière dans la chambre pour les projeter.

Las tengo guardadas, puedo proyectarlas en una pantalla y contemplarlas, siempre invariables, sin señal de desgaste.
Je les ai mises en mémoire et je puis les projeter sur un écran intérieur et les y regarder, inchangées, intactes.

—Voy a proyectarles una serie de mapas —dijo—, si logro que este sincronizador... ¡Ah! ¡Ya está!
— Bon, je vais projeter maintenant une série de cartes, si ce synchro-machin veut bien fonctionner… là… ça y est.