Similar context phrases
Translation examples
Turistas. Y todo un negocio, me aseguraba Protiste.
Des touristes. Et une véritable affaire, qu'il m'assurait Protiste.
Comparadas con las bacterias, esas nuevas protistas eran unas maravillas de diseño y de refinamiento.
Par rapport aux bactéries précédentes, ces nouveaux protistes étaient des modèles de sophistication.
Durante la conversación, aquel cura dio su nombre, padre Protiste se llamaba.
Au cours de cet entretien, ce curé se nomma, l'abbé Protiste qu'il s'appelait.
La idea que había tenido aquel Protiste parecía, pensándolo bien, muy razonable, la verdad.
L'idée qu'avait eue ce Protiste paraissait en la reméditant, décidément, bien raisonnable.
No se impulsa a sí mismo detrás de las vibraciones o los rastros químicos, como hacen los protistos y las bacterias.
Il ne se propulse pas à la poursuite de vibrations ou de traces chimiques, comme le font les protistes et les bactéries.
Protiste, al oírme divagar así, pensó que yo acababa de caer enfermo de nuevo.
Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s'est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade.
Aunque el nuevo esquema de Whittaker era una gran mejora, las protistas permanecieron mal definidas.
Si la classification de Whittaker était une nette amélioration, les protistes restaient mal définis.
Pero al instante proseguí—: Es tu madre, ¿verdad?, la que vende las velas en la iglesia de al lado… El padre Protiste me habló también de ella.
Mais j'enchaînai aussitôt : « C'est bien votre mère n'est-ce pas qui vend des cierges à l'église d'à côté ?... L'abbé Protiste m'a aussi parlé d'elle.
Aquel Protiste parecía estar de lo más acostumbrado a las circunstancias delicadas de ese género y yo tenía la sensación de que me iba a facilitar mucho las cosas.
Ce Protiste semblait avoir tout à fait l'habitude des circonstances délicates de ce genre et je sentais qu'il allait me faciliter bien des choses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test