Translation for "prometerle" to french

Prometerle

• promettre
• promesse

Translation examples

promettre

No quiero prometerlo.
Je ne veux pas le promettre.

No me obligues a prometerlo.
Ne me fais pas promettre.

—¿Y qué debo prometerle?
— Et que puis je lui promettre ?

Debiste de prometerle algo.
Tu as dû lui promettre un truc.

No puedo prometerle más.
Je ne peux pas vous promettre davantage.

Eso es todo lo que puedo prometerle.
C’est tout ce que je peux promettre.

—Eso no puedo prometerlo.
— Ça, je ne peux pas le promettre.

—No puedo prometerlo.
— Je ne peux rien vous promettre.

promesse

-No puedo prometerle nada.
— Je ne puis m’engager par aucune promesse.

¿Qué dicha puedo prometerle?
Quelles promesses pourrai-je lui faire ?

Nadie puede prometerle nada a nadie.
Personne ne peut faire de promesse à qui que ce soit.

Lo único que tuve que prometerle fue que no saltaría por la borda.
La seule promesse que je lui avais faite, c’était de ne pas sauter par-dessus bord.

Simplemente no entiendo por qué no quieres prometerlo.
Simplement, je ne vois pas pourquoi vous ne voulez pas me faire cette promesse.

Prometerle cerveza obraba milagros en su voluntad.
La promesse de la bière exerçait des miracles sur sa volonté.

No puedo prometerle nada hasta que sepa de qué estamos hablando.
Je ne peux vous faire aucune promesse tant que j’ignore de quoi il s’agit.

Le había prometido casarse con él cuando no tenía intención de prometerlo.
Elle lui avait promis de l’épouser alors qu’elle n’avait nullement l’intention de lui faire pareille promesse.