Translation examples
—Pero tienes que prometerlo.
— Mais il faut que tu me le promettes.
No puedo prometerle nada.
Je ne vous promets rien.
Pero no puedo prometerlo.
Mais je ne vous promets rien.
—Sí, eso sí que puedo prometerlo.
« Ça en particulier, oui, je te le promets. »
– No puedo prometerle nada, inspector.
- Je ne vous promets rien, commissaire.
—Lo intentaré, pero no puedo prometerlo.
– J’essaierai, mais je ne promets rien. »
—Prometerlo no, pero es muy poco probable.
— Je ne promets rien, mais c’est très peu probable.
Algo tenía que prometerle al chico.
Il fallait bien que je promette quelque chose au petit.
No quiero prometerlo.
Je ne veux pas le promettre.
No me obligues a prometerlo.
Ne me fais pas promettre.
—¿Y qué debo prometerle?
— Et que puis je lui promettre ?
Debiste de prometerle algo.
Tu as dû lui promettre un truc.
No puedo prometerle más.
Je ne peux pas vous promettre davantage.
Eso es todo lo que puedo prometerle.
C’est tout ce que je peux promettre.
—Eso no puedo prometerlo.
— Ça, je ne peux pas le promettre.
—No puedo prometerlo.
— Je ne peux rien vous promettre.