Translation for "prolongarlo" to french

Prolongarlo

• le prolonger
• prolonger

Translation examples

le prolonger

No intenten prolongarle la vida.
Je n’essaierais pas de prolonger sa vie.

¿Por qué iba a desear prolongarla?
Pourquoi aurais-je désiré la prolonger ?

En realidad, Malkiel habría querido prolongarla;
En vérité, Malkiel aurait aimé le prolonger ;

No tengo una verdadera vida, ni ganas de prolongarla.
J’ai pas d’existence réelle et j’ai pas envie de la prolonger.

En aquella época, Tritt no quería prolongarlas;
Tritt ne tenait pas à la prolonger.

Tenían la impresión de que hacía todo lo posible por prolongarles la vida.
Il leur semblait qu’elle se battait inlassablement pour prolonger leur vie.

—Creía que querías perder la virginidad, no prolongarla.
— Je croyais que tu voulais perdre ta virginité, pas la prolonger.

Quizás sea la última vez que lo tengáis, así que, ¿por qué no prolongarlo?
C’est peut-être le dernier que vous aurez, alors pourquoi ne pas le prolonger ?

—No ha sido una visita muy alegre, así que no he querido prolongarla.
– La visite n’a pas été assez agréable pour que j’éprouve l’envie de la prolonger.

Al principio podía prolongarlos a voluntad, sin el menor esfuerzo.
Au début je pouvais les prolonger à volonté, sans le moindre effort.