Translation for "le prolonger" to spanish

Le prolonger

• extiéndelo
• extenderlo

Translation examples

extenderlo

Et, bien que je me promette, avec le secours de la science, de prolonger d'une façon notable la vie humaine, et de l'étendre à cinq ou six siècles pour le moins, je ne me suis jamais flatté d'en assurer indéfiniment la durée.
Y, aun cuando yo me prometo, con el auxilio de la ciencia, prolongar de una manera notable la vida humana, y extenderla a cinco o seis siglos por lo menos, jamás me he vanagloriado de asegurar indefinidamente su duración.

désormais, ces derniers arrivaient par la mer… ou avaient déjà, comme je l’ai expliqué, franchi les portes du sud de la Grande-Bretagne.) Arthur s’évertua à prolonger et à rénover les autres, surtout la Black Dyke du Northumberland qui protégeait le Rheged et le Strathclyde, ainsi que le vieux mur originellement construit par les Romains à travers les hautes régions crayeuses, au sud de la plaine de Sarum.
O, como he dicho, estaba incluso en las mismas puertas del sudeste de Bretaña). Las restantes fortificaciones el propio Arturo decidió extenderlas y restaurarlas, en especial el Dique Negro de Northumbria, que protege Rheged y Strathclyde, así como la muralla más antigua que en un principio construyeron los romanos a través de las calcáreas tierras bajas interiores, al sur de la llanura de Sarum.