Translation for "principal avenida" to french

Principal avenida

• avenue principale

Translation examples

avenue principale

En la principal avenida se suceden las clásicas casas coloniales de ángulos redondeados y ventanas alargadas sobre las que caen las ramas de los tulíperos, las jacarandas y las buganvillas.
L’avenue principale est bordée de maisons coloniales classiques aux angles arrondis et aux baies vitrées festonnées de branches de tulipiers, de jacarandas et de bougainvillées.

Hacia el este, las principales avenidas se desplegaban en un conjunto de manufactorías, talleres, barrios residenciales y terrenos que iban disminuyendo hacia los cañones que escalaban las altas Sierras, como si la ciudad hubiera elegido volver la espalda hacia el panorama occidental, que invitaba al alma a elevarse sobre las amplias vistas para solearse en escabrosas ambigüedades, llevando la mente hacia el sombrío macizo de montañas desconocidas del este.
À l’est, les avenues principales se déployaient en éventail, bordées de manufactures, d’ateliers, de maisons d’habitation et de propriétés, jusqu’aux canyons qui s’élevaient dans la Sierra. C’était comme si la ville avait délibérément choisi de tourner le dos à l’ouest et à son paysage grandiose qui exaltait l’âme, pour s’offrir aux anfractuosités ambiguës qui attiraient l’esprit vers les forteresses rocheuses impénétrables et menaçantes de l’est mystérieux.