Translation for "previsión" to french

Previsión

• prévoir
• prévision
• les prévisions

Translation examples

prévoir

Mi don es la previsión.
Je ne sais que prévoir.

—Imposible hacer una previsión.
— Impossible de prévoir.

Admiraba su capacidad de previsión.
Son aptitude à tout prévoir l’étonnait.

Gozan también de la facultad de la previsión;
Ils ont aussi le don de prévoir l’avenir ;

Pero con usted nunca se pueden hacer previsiones.
Mais avec vous, on ne peut jamais prévoir.

Demasiada previsión es el defecto de los prusianos.
Trop prévoir, c’est le défaut des Prussiens et ça ne vaut rien.

Eran muchos los ancianos que no habían hecho previsiones para una incapacidad a largo plazo.
Trop de seniors négligent de prévoir une éventuelle dépendance.

Eso es previsión. ¡Auténticos gangsters, nosotros y los Doyle!
Ça s’appelle prévoir, putain. Des vrais gangsters, qu’on est tous, les Doyle et nous autres !

Esos hombres parecían demasiado lógicos, demasiado rápidos en la previsión de sus movimientos.
C’était un mouvement trop logique, trop facile à prévoir.

Comprenderá que usted no podía prever lo que ha ocurrido, porque estaba fuera de las previsiones humanas.
Elle comprendra que vous ne pouviez prévoir ce qui est arrivé, car cela était en dehors des prévisions humaines !

prévision

las previsiones meteorológicas;
les prévisions météorologiques ;

Previsiones para Escorpio.
Prévisions pour les scorpions.

Sin duda, en previsión de su marcha.
En prévision de son départ, sans doute.

Pencroff no se había equivocado en sus previsiones.
Pencroff ne s’était pas trompé dans ses prévisions.

A pesar de sus previsiones, todo es incierto.
Malgré ses prévisions, c’est vraiment l’inconnu.

¡Hasta hay previsiones de futuro para el plazo de un año!
Il y a même un prévisionnel sur un an !

contra sus previsiones, su oro no le servía de nada;
contre ses prévisions, son or ne lui servait à rien ;

¿Frustrado en sus esperanzas y afrentado en sus previsiones?
frustré de ses espérances et bafoué dans ses prévisions?

La previsión de Jacob, sin embargo, no se cumplió.
Les prévisions de Jacob, toutefois, ne se confirmèrent pas.