Translation for "prevalecera" to french

Prevalecera

• prévaudra

Translation examples

prévaudra

La verdad es grande y prevalecerá
La vérité est grande et prévaudra

Pero la fe prevalecerá, ben.
Mais alors, ben, la foi prévaudra.

Aunque hayan provocado este mal, si el duque es fuerte, el bien prevalecerá.
Il en est sorti du mal, mais – s’il est fort – la bonne volonté prévaudra.

ninguna utopia prevalecerá contra ella, por que se combina y se confunde con la esencia misma de nuestra naturaleza.
aucune utopie ne prévaudra contre elle, car elle se combine et se confond avec l’essence même de notre nature.

—Si los samurais y los delincuentes lucharan para decidir si han de prevalecer las reglas de unos u otros, las calles estarían llenas de sangre.
— Si les samouraïs et les hors-la-loi se battent pour savoir la loi de qui prévaudra, les rues seront pleines de sang.

Ocurra lo que ocurra, ¿comprende?, ocurra lo que ocurra, nada prevalecerá contra mi voluntad de protección y contra el éxito de mi empresa.
Quoi qu’il arrive, vous entendez, quoi qu’il arrive, rien ne prévaudra contre ma volonté de protection et contre la réussite de mon entreprise.

Tarde o temprano prevalecerá la ideología que ha logrado el apoyo de la mayoría y destruirá la base del poder del tirano.
Au bout du compte, l'idéologie qui a gagné le soutien de la majorité prévaudra et coupera l'herbe sous le pied du tyran.

Ninguno prevalecerá por encima de los demás, pues cada uno de nosotros tendrá a su alrededor un mundo en absoluto menos concreto que eso que llamamos «realidad».
Aucun ne prévaudra sur les autres, car chacun est au centre d’un monde qui n’est en rien plus irréel que celui que je nomme « réalité ».

—Habitantes de Belmont, el abad Mael, nuestro venerado padre, os anuncia por mi boca que ni la fuerza ni los brazos ni el poder de las armas prevalecerá contra el dragón;
— Habitants de Belmont, l’abbé Maël, notre père vénéré, vous mande par ma bouche que ni la force des bras ni la puissance des armes ne prévaudra contre le dragon;