Translation for "presuntuosamente" to french

Presuntuosamente

• présomptueusement

Translation examples

présomptueusement

Allí se quedaron posados un momento, tranquila y presuntuosamente.
Ils me fixèrent, tranquillement, présomptueusement.

¿No es muchas veces más difícil, más valeroso, perseverar por fidelidad a uno mismo en una convicción, aunque ésta se haya quebrantado, que sacudir las columnas presuntuosamente, a riesgo de derrumbar el edificio?
N’est-il pas souvent plus difficile, plus courageux, de persévérer, par fidélité à soi-même, dans une conviction, même ébranlée, que de secouer présomptueusement les colonnes, au risque de faire écrouler l’édifice ?

Me parecía bastante hermoso, pero pensaba presuntuosamente que era demasiado infeliz para que unas enseñanzas filosóficas y morales, por no decir una creencia religiosa, pudieran prestarme alguna ayuda.
Je trouvais ça assez beau, mais je pensais présomptueusement être beaucoup trop malheureux pour qu’un enseignement philosophique et moral, pour ne rien dire d’une croyance religieuse, puisse m’être d’un quelconque secours.