Translation for "preocupándome" to french

Preocupándome

• m'inquiéter
• me inquiétant

Translation examples

m'inquiéter

Estaría preocupándome por ti todo el tiempo.
J’passerais mon temps à m’inquiéter pour vous. »

Pero puedo seguir preocupándome, ¿no?
Mais je peux quand même m’inquiéter, non ?

No puedo estar preocupándome. —Nada de alcohol.
Je ne veux pas avoir à m’inquiéter. — Pas d’alcool.

Ya estaba preocupándome por mi salud otra vez.
Et voilà, je recommençais à m’inquiéter à propos de ma santé.

¿Yo preocupándome de dónde llevarla a cenar?
Moi qui m’inquiète d’où l’emmener dîner ?

Pero a las dos horas estaba preocupándome de nuevo.
Mais une heure plus tard, je recommençai à m’inquiéter.

Pero sigue preocupándome esa estancia en el hospital.
Mais je continue à m’inquiéter de ce séjour en hôpital psychiatrique.

Sigue preocupándome que quizá Vanessa nos esté haciendo perseguir fantasmas.
Les révélations de Vanessa continuent de m’inquiéter.

–A mí sigue preocupándome que ella se esfuerce demasiado -dije.
-Je continue à m'inquiéter, parce que je sais qu'elle essaiera toujours d'aller encore plus loin.