Translation for "preocupación sobre" to french

Preocupación sobre

• préoccupé
• concerné par
• inquiétude à propos de
• préoccupation au sujet

Translation examples

préoccupé

sus preocupaciones brillaban en sus ojos, y eran preocupaciones justas.
Ses yeux reflétaient ses préoccupations, des préoccupations justifiées.

Pero tengo más preocupaciones.
Mais j'ai d'autres préoccupations.

Ella tenía otras preocupaciones.
Elle avait d'autres préoccupations.

yo tengo otras preocupaciones.
J’ai d’autres préoccupations.

Era su mayor preocupación.
C’était sa préoccupation majeure.

—¿El motivo de mis preocupaciones?
– Le sujet de mes préoccupations ?

¿Su preocupación de este instante?
Leur préoccupation du moment?

concerné par

—Pero eso ya no es una preocupación para ti ahora.
— Mais en quoi cela te concerne-t-il maintenant ?

En todo caso, eso no será una preocupación para ti, ¿verdad?
De toute façon, cela te concerne peu, n’est-ce pas ?

Ella adoptó un gesto de preocupación.
Elle prit un air très concerné.

Las preocupaciones son para personas presionadas por el tiempo.
C’est réservé aux gens concernés par le temps.

—Nuestra preocupación es por la reina, tanto como por Albión.
— Notre inquiétude concerne aussi bien la reine qu’Albion.

—ODESSA no es una preocupación nuestra. Tampoco lo es la Rache.
ODESSA ne nous concerne pas, la Rache non plus.

Ya tengo bastantes motivos de preocupación. —¡Ja!
J’ai bien assez de souci avec ce qui me concerne, moi. — Ha !

Pero en este momento nuestra mayor preocupación es Saruman.
Mais à présent notre principal souci concerne Saroumane.

Serás mis ojos y mis oídos en cuanto a las preocupaciones de Felbarr.
Tu seras mes yeux et mes oreilles pour tout c’qui concerne Felbarr.

inquiétude à propos de

Yo estaba consumida en mis propios pensamientos y preocupaciones sobre Mason, asi que tampoco tenía mucho que decir.
Obsédée par mes doutes et mes inquiétudes à propos de Mason, je gardai le silence moi aussi.