Translation for "preocupados" to french

Preocupados

• préoccupé
• inquiet

Translation examples

préoccupé

Eso quería decir que estaba preocupado, muy preocupado.
Cela prouvait qu’il était préoccupé, très préoccupé.

He estado preocupado.
« J’étais préoccupé.

Voló hacia allí preocupado, y llegó preocupado.
Il partit préoccupé, et débarqua de l’avion préoccupé.

Preocupado de verdad, oye. Preocupado. —No veo por qué.
Préoccupé, oui, vraiment, préoccupé. — Je ne vois pas pourquoi.

No me había preocupado de ello.
Je ne m’en étais pas préoccupé.

—Estás preocupado, ¿verdad?
— Tu es préoccupé, n’est-ce pas ?

El juez estaba preocupado.
Il était préoccupé.

Se mostró preocupado.
S’en est préoccupé.

inquiet

—Todos ellos están preocupados, muy preocupados.
— Ils sont inquiets, très inquiets.

Está demasiado preocupado por ti para decírselo. – ¿Preocupado? – Sí, preocupado.
Il est trop inquiet à ton sujet pour ça. — Inquiet ? — Oui, inquiet.

—¿Estás preocupado por si estoy preocupado?
– Ça t’inquiète que je m’inquiète ? »

Estoy preocupado, sí, muy preocupado, en verdad estoy asustado.
Je suis inquiet. Très inquiet, même.

He percibido que estaba preocupado, preocupado de verdad.
J'ai senti que vous étiez inquiet, vraiment inquiet.

Estará vistiéndose para la noche, y estará preocupada. Está preocupada.
Elle s’habille pour la soirée, et elle est inquiète. Elle est inquiète.

–Siento haberte preocupado. –¿Preocupado?
— Je suis désolée de t’avoir inquiété. — Inquiété ?

- Estoy preocupado -admitió-. Realmente preocupado.
— Je suis inquiet, avoua-t-il. Très inquiet.

Rebecca y yo estamos preocupados, naturalmente. Muy preocupados.
Rebecca et moi sommes naturellement très inquiets. Très inquiets.