Translation for "premiará" to french

Premiará

• récompensera
• décernera

Translation examples

récompensera

El Buen Jesús premiará su fe y su valentía a Pajeú y a los que están con él.
Le Bon Jésus récompensera la foi et le courage de Pajeú et de ceux qui sont avec lui.

–No llores, Pomponio, has hecho lo que has podido y estoy segura de que Dios premiará tu esfuerzo.
— Ne pleure pas, Pomponius, tu as fait ce que tu pouvais et je suis sûre que Dieu récompensera tes efforts.

– Cuando Nuestro Exaltado Sultán vea con sus propios ojos el libro terminado le premiará -le dije-. Y usted volverá a ir a Venecia.
Quand vous aurez terminé votre livre, notre Sultan vous récompensera, lui ai-je dit, et vous retournerez à Venise.

—Sea —respondió ella—, pastel para el brambo, ya que estoy segura de que es Arthur Eld disfrazado y que me premiará con joyas, oro y el don de la curación.
— Si fait, dit-elle, de la tarte pour le bafouilleux aussi, vu que je suis sûre qu’en réalité, c’est Arthur l’Aîné déguisé, et qu’il me récompensera en bijoux et en or, et avec le don de guérison.

–Como tengáis a bien, sir John -repuso el padre Christopher. –¡Mira que darles una oportunidad a los franceses por culpa de una puñetera cajita! –Si la descubrimos, Dios nos premiará -aseveró el cura-.
Laisser aux Français une chance de nous rattraper pour si peu ! — Dieu nous récompensera si nous le découvrons, répondit le père Christopher.

décernera

Dios probablemente se lo premiará, puede que incluso le reserve una plaza en el cielo.
Dieu vous décernera certainement un prix, il se peut même qu’il vous réserve une place au paradis. »