Similar context phrases
Translation examples
Este grupo encargado de prefigurar el hombre del futuro se comporta como una horda de ratas.
Ce groupe chargé de préfigurer l’homme du futur se comporte comme une horde de rats.
Es cierto que esta posibilidad se vislumbra detrás de nuestro mundo real y parece prefigurar nuestro porvenir.
Il est vrai que cette possibilité transparaît derrière notre monde réel et semble préfigurer notre avenir.
que, en definitiva, en su desaparición prefiguraba, tenía conciencia de prefigurar, un mito: el mito del rechazo de la ciencia.
qu’en somme, dans sa disparition, il préfigurait, il avait conscience de préfigurer un mythe : le mythe du refus de la science.
No podría ser de otro modo; si no, tendríamos una plenitud presente que sucedería, en continuidad, a otra plenitud presente, y no podríamos prefigurar el porvenir.
Il ne saurait en être autrement, sinon nous aurions une plénitude présente succédant, en continuité, à une plénitude présente et nous ne saurions préfigurer l’avenir.
«Existen imposibles enigmas naturales que no fueron escritos ni por los hombres ni por los demonios», y que parecen prefigurar la pasión del hombre por significar y conservar hasta el final.
« Il existe d’impossibles grimoires naturels que n’ont écrits ni les hommes ni les démons », et qui semblent préfigurer la passion qu’a l’homme de signifier et de mémorialiser jusqu’au bout.
Y él, aquel joven poeta, que soy y no soy yo, no veía ninguna dificultad en suponer que el escandinavo Dios de la Luz muerto pudiera prefigurar —o figurar— al Hijo de Dios muerto que es el Padre de la Cristiandad.
Et lui, le jeune poète, qui est et qui n’est pas moi, il ne voyait pas de difficulté à supposer que le Dieu Nordique de la lumière, le Dieu mort, pût préfigurer – ou préfigurât effectivement – le Fils mort du Dieu Qui est le Père de la Chrétienté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test