Translation examples
Así, puede suceder que Juan haga muchas veces á Pedro la misma proposicion, que otras personas se la hagan tambien , de ta' manera que Pedro pueda preveer con certidumbre que le será demandado este género de servicios, y se prepare á prestarlo.
Or il peut arriver que Jean fasse souvent à Pierre la même proposition, que d’autres personnes la lui fassent aussi, de telle sorte que Pierre puisse prévoir avec certitude que ce genre de services lui sera demandé, et se préparer à le rendre.
Para determinarse á formar un capital, es necesario en efecto preveer el porvenir, sacrificarle el presente, ejercer un noble imperio sobre nosotros mismos y sobre nuestros apetitos, resistir no solamente el actractivo de los goces actuales, sino tambien el aguijon de. la vanidad y los caprichos de la opinion pública, siempre tan parcial para con los caracteres negligea tes y pródigos.
Pour se déterminer à former un capital, il faut en effet prévoir l’avenir, lui sacrifier le présent, exercer un noble empire sur soi-même et sur ses appétits, résister non-seulement à l’appât des jouissances actuelles, mais encore aux aiguillons de la vanité et aux caprices de l’opinion publique, toujours si partiale envers les caractères insouciants et prodigues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test