Translation examples
—¿Portátil con altavoces o portátil con auriculares?
— Portable avec haut-parleurs ou portable avec écouteurs ?
– Tú no tienes un portátil.
— Tu n’as pas de portable.
En uno de ellos estoy sentado delante del portátil pese a que ya no tengo portátil.
Dans l’un d’eux, je suis assis devant mon portable, même si je n’ai plus de portable.
—Tengo un portátil.
– Oui, un portable.
– Sí, en un portátil.
— Oui. Sur un ordinateur portable.
Bueno, tengo un portátil. —Portátil. Uau. ¿Puedo verlo?
Enfin, un ordinateur portable. — Ordinateur portable. Whaou. Je peux le voir ?
—Es una cabina portátil.
— C’est une boîte portable.
—¿Tienes un tocadiscos portátil?
— Vous avez une platine portable ?
—Tenía un portátil a sus pies—.
Il avait un portable à ses pieds.
Escribía en un portátil.
Elle pianotait sur son ordinateur portable ;
Llevaba un portátil.
Il transportait un ordinateur portable.
¿Con un tablero portátil?
Avec son écritoire portatif ?
Pero tienes otro portátil en tu habitación.
Mais il y en a un portatif dans votre chambre.
Te hablo por un teléfono portátil.
Je te parle par téléphone portatif.
Se oyó un órgano portátil.
On entendit un orgue portatif.
Quizá algo portátil.
Un machin portatif, peut-être.
¿Y si no usaban radios portátiles?
Et s’ils n’utilisaient pas de radios portatives ?
El televisor portátil estaba sobre el tocador.
Le récepteur portatif de télévision était sur la coiffeuse.
Algunas personas llevaban radios portátiles.
Quelques personnes avaient des radios portatives.
Sacó un soplete de plasma portátil.
Elle en sortit un chalumeau portatif à plasma.