Translation for "portatif" to spanish

Portatif

• portátil
• portable
• máquina de escribir portátil
• portatil

Translation examples

portátil

Avec son écritoire portatif ?
¿Con un tablero portátil?

Mais il y en a un portatif dans votre chambre.
Pero tienes otro portátil en tu habitación.

Je te parle par téléphone portatif.
Te hablo por un teléfono portátil.

On entendit un orgue portatif.
Se oyó un órgano portátil.

Un machin portatif, peut-être.
Quizá algo portátil.

Et s’ils n’utilisaient pas de radios portatives ?
¿Y si no usaban radios portátiles?

Le récepteur portatif de télévision était sur la coiffeuse.
El televisor portátil estaba sobre el tocador.

Quelques personnes avaient des radios portatives.
Algunas personas llevaban radios portátiles.

Elle en sortit un chalumeau portatif à plasma.
Sacó un soplete de plasma portátil.

máquina de escribir portátil

Il avait acheté une machine à écrire portative d’occasion.
Había comprado una máquina de escribir portátil de segunda mano.

Une machine à écrire portative, voilà bien tout ce que j’avais de plus moderne.
Una máquina de escribir portátil era lo más avanzado de que podía jactarme.

Sur le siège arrière de la Mustang, il transportait la machine à écrire portative.
En el asiento trasero del Mustang iba la máquina de escribir portátil.

Légèrement, j’effleurai du bout des doigts les touches de sa machine portative.
Pasé ligeramente los dedos por el teclado de su máquina de escribir portátil.

Bolin tenait absolument à composer la totalité du Logicon sur sa vieille machine à écrire portative.
Bolin estaba decidido a componer el Logicon entero con su vieja máquina de escribir portátil.

Les caractères étaient minuscules, comme si on les avait tapés sur l’une de ces machines à écrire portatives qui n’existaient plus aujourd’hui.
Las letras eran diminutas, como si las hubieran escrito con una de esas máquinas de escribir portátiles que en la actualidad ya no existían.

Le poète Antonio Repollo, assis devant sa machine à écrire portative, tapait furieusement sur le clavier.
El poeta, Antonio Repollo, estaba sentado ante su máquina de escribir portátil, con el papel surcado de renglones.

Un mobilier en érable madré… Une chaise basse, une table, un long banc qui supportait une machine à écrire portative.
Muebles de arce… una silla baja, una mesa, un banco largo con una máquina de escribir portátil sobre él.

Il y avait trouvé le patron, en pyjama et en robe de chambre, qui tapait à deux doigts sur une machine portative qu’il ne lui connaissait pas.
Allí estaba el dueño, con pijama y bata, escribiendo con dos dedos en una máquina de escribir portátil que desconocía que tuviera.