Translation for "poquito" to french

Poquito

• peu
• un peu

Translation examples

peu

Un poquito yo, otro poquito usted.
— Moi un peu, vous un peu.

—Un poquito de jardinería —dijo—, un poquito de jardinería. Un poquito de canto.
« J’ai fait un peu de jardinage, dit-elle, un peu de peinture et un peu de chant.

«(Solo un poquito... un poquito solo.)»
(Rien qu’un peu… un tout petit peu.)

Sólo un poquito de negocios y un poquito de amistad.
Juste un peu de bizness et un peu d’amitié.

—Es un poquito arriesgado, lo reconozco. —¿Un poquito arriesgado?
— J’avoue que c’est un peu risqué. — Un peu risqué ?

Cada uno esperaba que poquito a poquito uno se revelara al otro.
Chacun attendait que l’autre se dévoile peu à peu.

No mucho, pero sí un poquito.
Pas beaucoup, mais un peu.

Un poquito antes de almorzar y un poquito antes de cenar.
Un petit peu avant le déjeuner, et puis encore un petit peu avant le dîner.

—Un poquito, no mucho.
– Un petit peu, pas beaucoup.

—Un poquito nada más.
– Un tout petit peu.