Translation for "poner en pie" to french

Poner en pie

• se lever
• levez vous
• debout
• lève-toi
• résister

Translation examples

debout

Si se pusiera de pie le sería fácil saltar, pero él no se puede poner de pie;
S’il se mettait debout, ça serait facile d’escalader le parapet, mais il ne peut pas se mettre debout ;

A veces la tierra se sacude con tanta fuerza que ni siquiera te puedes poner en pie. En ocasiones se derrumban algunas casas.
Parfois, la terre tremble si fort qu’on ne peut pas tenir debout, et que les maisons s’écroulent.

Trabajando desesperadamente Dudley y yo lo volvimos a poner en pie, luego colocamos otro de los cohetes en la improvisada recámara.
Conjuguant nos efforts désespérés, Dudley et moi nous parvînmes à le remettre debout, puis nous introduisîmes une autre des fusées dans la culasse.

Mientras Druss se volvía a poner en pie, el asesino se había vuelto y había echado a correr por la calle de los panaderos.
Tandis que Druss se remettait debout, le tueur fit demi-tour et s’enfuit à toutes jambes dans les arcades du Boulanger.