Similar context phrases
Translation examples
es policéntrica, y aparece bajo otra luz vista desde Varsovia, Budapest o Zagreb.
elle est polycentrique et apparaît sous un autre jour vue depuis Varsovie, depuis Budapest ou depuis Zagreb.
Se encuentran pachinko un poco en todas partes, en los diversos centros de la policéntrica Tokio y en las diversas periferias, pero sobre todo en los barrios de vida nocturna.
Des pachinko, il y en a un peu partout, dans les divers centres de la polycentrique ville de Tokyo, comme dans ses diverses banlieues, mais surtout dans les quartiers de vie nocturne.
Siglo XVII: la inmensa fuerza del barroco impone a esta región, multinacional y, por lo tanto, policéntrica, con fronteras cambiantes e indefinibles, cierta unidad cultural.
XVIIe siècle : l’immense force du baroque impose à cette région, multinationale et, partant, polycentrique, aux frontières mouvantes et indéfinissables, une certaine unité culturelle.
Creo que esta dilatación desde dentro, esta proliferación de episodios a partir de episodios, creando nuevas simetrías y nuevos contrastes, explica bien el método de construcción de Ariosto y sigue siendo para él la verdadera manera de ampliar este poema de estructura policéntrica y sincrónica, cuyas vicisitudes se ramifican en todas direcciones y se entrecruzan y bifurcan constantemente.
Cette dilatation de l’intérieur, qui fait proliférer les épisodes à partir d’autres épisodes, qui crée de nouvelles symétries et de nouveaux contrastes, me semble bien expliquer la méthode de construction de l’Arioste ; et cela reste pour lui la véritable manière d’amplifier ce poème à la structure polycentrique et synchronique, dont les péripéties se ramifient dans toutes les directions, et s’entrecoupent, et bifurquent en permanence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test