Translation for "podré" to french

Podré

• je serai capable
• je serais capable
• je pourrai
• je serai en mesure

Translation examples

je serai capable

—¿Pero tú podrás hacerlo?
— Mais êtes-vous capable de le faire ?

—¿Podré hacer eso yo?
Serai-je capable de faire ça ?

—¿Podrás deshacerte de ellos?
— Vous vous sentez capable de les semer ?

¿Crees que podrás hacerlo tú?
Est-ce que tu t’en sens capable ?

—¿Crees que podré hacerlo?
— Crois-tu que j’en sois capable ?

Estoy seguro que podrás soportarlo.
Je suis sûr que tu en es capable.

—¿Cree que podrá hacerlo?
— Vous vous en sentez capable ?

¿Crees que podrás hacerlo?
Crois-tu que tu en seras capable ?

Estaré sobrio y podré impedirlo.
Je serai sobre et capable.

je pourrai

No podré viajar, no podré conocer a otras personas, no podré tener una familia…
Je ne pourrai pas voyager, je ne pourrai pas faire de rencontres, je ne pourrai pas fonder de famille…

¡No puedo, no podré, no lo podré hacer nunca!
Je ne peux pas, je ne pourrai pas, je ne pourrai jamais !

—Soy yo quien no podrá.
— C’est moi qui ne pourrai pas.

De cualquier manera, no tendré la dirección, y no podré llegar hasta él, no podré encontrarlo.
Je n’aurai toujours pas d’adresse, et je ne pourrai pas arriver jusqu’au bonhomme, je ne pourrai pas remonter jusqu’à lui.

–No podré hacerlo sin ti.
— Je ne pourrai plus sans toi.

Y yo no podré ayudarte.
Et je ne pourrai pas t’aider.

—Creo que no podré.
— Je ne crois pas que je pourrai.

– No podré escribir.
— Je ne pourrai pas écrire.

je serai en mesure

No sé hasta qué punto podré conseguirlo.
Mais je ne sais pas dans quelle mesure.

Ya no podré ayudarla... protegerla...
Et je ne serai plus en mesure de l’aider… de la protéger…

Él podrá suministrar los demás detalles.
Lui sera en mesure de nous éclairer sur ces détails.

Podrá informar con detalle de los daños.
Vous êtes donc en mesure de décrire les dégâts.

él podrá contestar tus preguntas mejor que yo.
Il est mieux en mesure que moi de répondre à tes questions.

—¿Podré elegir? —Eso sí que puedo conseguirlo.
– Serai-je en mesure de choisir ? – J’ai les moyens de te le permettre.

–¿Podrá contenerlos el Tahúr? ¿Puedes tú?
— Le Corbeau est-il en mesure de les retenir ? Et toi, le peux-tu ?

Tenía con él una deuda que nunca podré pagar.
J’ai envers lui une dette que je ne serai jamais en mesure de rembourser.

-¿Cree que podrá seguir su pista?
- « Vous pensez être en mesure de suivre sa piste ?

Y cuando lo haya deshecho, podré descansar de nuevo.
Et quand je l’aurai défait, je serai en mesure de me reposer de nouveau. »