Translation for "je serais capable" to spanish

Je serais capable

• yo sería capaz
• yo podria

Translation examples

yo sería capaz

Il en était capable. Il était capable de tout.
Era muy capaz. Era capaz de cualquier cosa.

Mais je n’en suis pas capable, pas encore capable, nom de Dieu.
Pero no soy capaz, todavía no soy capaz, maldita sea.

Elle en serait capable, je la crois capable de tout !
Sería capaz, ¡yo la creo capaz de cualquier cosa!

Tu n’as aucune idée de ce dont ils sont capables d’être capables.
No tienes ni idea de lo que son capaces de ser capaces.

J’ignore ce dont elle est capable, autant que ce dont je suis capable.
No sé de lo que ella es capaz ni, ya puestos, de lo que soy capaz yo.

elle est capable de cela.
¡Es muy capaz de eso!

Mais en sommes-nous capables ?
Pero ¿somos capaces?

Il n’en eût pas été capable.
No habría sido capaz.

Ou il ne me croit pas, mais il s’en fiche parce qu’il n’est pas capable de me tuer, il n’est pas capable.
O no me cree, pero no le importa, porque no es capaz de matarme, no es capaz.

Il nous faudrait une grande politique dont il n’est pas capable – dont il n’a jamais été capable et dont il ne sera pas capable.
Necesitaríamos una gran política de la cual Hollande no es capaz, de la que nunca fue capaz y de la que jamás será capaz.

yo podria

— En seriez-vous capable ?
—¿Tú podrías hacerme esto?

– En auriez-vous été capable ?
—Sí, podría haberlo hecho.

— Et vous, vous en seriez capable ?
—¿Y usted podría hacerlo?

— Seriez-vous capable… ?
—¿Podría conseguir usted…?

— Tu t'en sens capable ?
– ¿Podrías hacer eso?

— Je suis sûre que tu en es capable.
—Apuesto a que podrías;

Il n’était pas capable de l’utiliser…
No podría utilizarla.

Moi aussi, j’en serais capable.
Yo también podría hacerlo.

Et toi, tu serais capable de le tuer ?
¿Podrías matarlo tú?

Non, elle en serait capable.
Ella podría hacerlo.