Translation for "poco civilizados" to french

Poco civilizados

• sauvage
• non civilisé
• barbare

Translation examples

sauvage

—Son salvajes y nosotros, gente civilizada.
— Nous sommes civilisés et ce sont des sauvages.

Estamos en un país civilizado, no en la jungla.
Nous vivons dans un pays civilisé. Nous ne sommes pas chez les sauvages.

Papá era más salvaje que civilizado.
Papa était plus un sauvage qu’un homme civilisé.

El salvajismo civilizado de William Orcutt.
La sauvagerie policée de William Orcutt !

—Entre lo salvaje y lo civilizado —dijo Shepard.
— Le sauvage et le policé, dit Shepard.

Nada de ser un hombre civilizado entre salvajes.
Pas de ces conneries d’homme vertueux parmi les sauvages.

Me consideraba una mujer civilizada y me descubrí salvaje.
Moi qui me prenais pour une femme civilisée, j’ai découvert que j’étais une sauvage.

De modo que el sabio salvaje es igual al civilizado.
ce qui fait du sauvage l’égal du docte civilisé.

Ésta no era una tela pintada por un civilizado, sino por un salvaje.
Ce n’était pas une toile peinte par un civilisé, mais par un sauvage.

Los salvajes de Cassylia son demasiado bárbaros como compañía civilizada.
Les sauvages de Cassylia sont trop barbares pour nous.

non civilisé

Dotado de una conciencia ética muy despierta y de una inteligencia sutil, Lévi-Strauss no podía por menos de comprobar que las líneas divisorias entre «civilizados» y «no civilizados», entre «naciones avanzadas» y «tribus atrasadas» estaban un tanto confusas.
Doté d’une conscience morale vive et d’une intelligence subtile, Lévi-Strauss devait forcément constater que les lignes de séparation entre « civilisés » et « non-civilisés », entre « nations avancées » et « peuplades arriérées », étaient quelque peu brouillées.

barbare

Los texanos le parecían poco civilizados y chabacanos, pero le gustaba que la mayoría de ellos fueran ricos;
Elle considérait les Texans comme des êtres barbares, grossiers et vulgaires. En revanche, ils étaient riches..