Translation for "non civilisé" to spanish

Non civilisé

• incivilizado

Translation examples

incivilizado

— Tu es un Latino non civilisé, dit-elle, mi-amusée, mi-indignée.
—Eres un sudaca incivilizado —dijo entre divertida y enfadada.

Je suis très favorable à l’emploi du gaz toxique contre les tribus non civilisées.
Yo estoy muy a favor del uso de gas venenoso contra las tribus incivilizadas.

Les gens civilisés se laissent toujours convaincre d’adopter des attitudes qui leur répugnent par des gens non civilisés.
Los incivilizados siempre convencen a los civilizados para que sean de una manera que es contraria a su voluntad.

Et quelque chose me disait que, plus loin vers l’Orient, au sein des nations non civilisées, il devait en être de même.
Yo sospechaba que la misma situación debía repetirse en las naciones totalmente incivilizadas que quedaban más hacia Oriente.

et Tolkien nous fait prendre conscience que même s’ils sont relativement « non civilisés », voire toujours à un stade « barbare » du développement, tout chez eux n’est pas mauvais.
y Tolkien nos hace darnos cuenta de que, aunque sean relativamente «incivilizados», aunque de hecho se encuentren en la etapa «bárbara» de la evolución, eso no es del todo malo.

Entre autres. Si bien qu’elle nous considérait, Mia et moi, non seulement comme étant non civilisées, vaniteuses et stupides (du côté maternel) mais aussi par nature mauvaises et sournoises (du côté paternel).
Entre otras cosas. Por eso, a Mia y a mí no solo nos consideraba incivilizadas, vanidosas y tontas (por parte de madre), sino también pérfidas y traidoras por naturaleza (por parte de padre).

Il avait affirmé qu’il serait question de la « femme du futur » et qu’il mènerait une comparaison entre la condition imparfaite et contingente de la « femme du présent », avec celle de femmes appartenant à des mondes non civilisés, ainsi qu’à d’autres civilisations plus anciennes.
Afirmó que iba a hablar de la mujer del futuro comparando la situación imperfecta y accidental de la mujer del presente con la de las mujeres de los mundos incivilizados y otras civilizaciones anteriores.

Il m’appelait « il-Maghrib », Maghrîb veut dire couchant mais c’est également le terme qui recouvre cette vague et vaste partie de l’Afrique du Nord, vers l’ouest, d’où proviennent les idiots non civilisés – Algériens, Marocains, et autres créatures semi-humaines dans ce genre.
Me llamó «el-Magreb». Magreb puede significar puesta de sol. pero también hace referencia a la vasta y vaga franja que se extiende desde el norte de África hacia el oeste, lugar de origen de los idiotas incivilizados, argelinos, marroquíes y otras criaturas semihumanas.