Translation examples
A aquellas horas pudo observar, sin ser observado, las diferentes casas situadas en la plazuela, que forma un rectángulo.
A cette heure, il put examiner sans être observé les différentes maisons situées sur cette place qui forme un carré long.
Todo estaba igual. Los edificios, la calle que llevaba a la plazuela, el bar de la esquina. Y los portales, las ventanas, la palmera que crecía en unos metros cuadrados de tierra, todo estaba igual. Y, sin embargo, todo era distinto.
Tout était identique. Le golfe d’immeubles, la route qui se faufilait jusqu’à la place et le bar au coin. Même les portails, les fenêtres, les mètres carrés de terre qui abritaient les palmiers, rien n’avait changé. Pourtant, tout était différent.
Así que, satisfecho de la tropa espesa y reluciente de bayonetas que se extiende desde la plazuela de Monserrate hasta las Comendadoras de Santiago, se acomoda en la silla, afirma las botas en los estribos y pide a Lefranc que se sitúe a su lado.
Et donc, satisfait de l’épaisse colonne luisante de baïonnettes qui s’étend de la place de Monserrate aux commanderies de Santiago, il se carre sur sa selle, assure fermement ses bottes dans les étriers et demande à Lefranc de venir à son côté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test