Translation for "platos y platos" to french

Platos y platos

• assiettes et assiettes
• et plaques

Translation examples

assiettes et assiettes

La gente lo mediría con los dedos, y los niños abrirían bien los ojos como para imitarlo—. Sí, como platos. Como platos llanos.
Les gens évalueraient la largeur avec leurs doigts, et les gamins écarquilleraient leurs propres yeux. — Oui, aussi grands que des assiettes. Des assiettes à soupe.

Cubiertos de plata, servilletas, vasos grandes, vasos pequeños, el cristal tiene un sonido agudo que crispa, platos pequeños, platos grandes, platos hondos… Parece que incluso Tolea come.
Couverts argentés, serviettes, grands verres, petits verres, avec leurs sonorités sidérantes, délicates, de cristal, petites assiettes, grandes assiettes, assiettes à soupe… on dirait bien que Tolia mange, lui aussi.

Tirar los restos de comida al cubo de la basura, vaciar los vasos de leche y agua, limpiar el fregadero de cáscaras de manzana y zanahoria, embalajes de plástico y bolsas de té, enjuagarlo todo y ponerlo sobre la encimera, echar agua hirviendo en el fregadero, echar un poco de jabón líquido, apoyar la frente en el armario y empezar a fregar vaso por vaso, taza por taza, plato por plato. Aclarar.
Gratter les assiettes au-dessus de la poubelle, vider le lait et l’eau restés dans les verres, débarrasser les bacs d’évier des épluchures de pommes et de carottes, d’emballages en plastique et de sachets de thé, les rincer et poser le tout sur le plan de travail, faire couler l’eau brûlante, y mettre du produit à vaisselle, appuyer le front sur le placard et se mettre à laver verre après verre, tasse après tasse, assiette après assiette. Rincer.