Translation for "tazas y platos" to french

Tazas y platos

• tasses et assiettes

Translation examples

tasses et assiettes

Kay retiró la bandeja, las tazas, los platos y el papel. —Pruébatelo —dijo.
Kay écarta le plateau, avec les tasses, les assiettes et le papier. « Mets-le, pour voir, dit-elle.

Grantey bajó una enorme bandeja de un aparador y comenzó a colocar tazas y platos en ella.
Grantey prit un grand plateau, sur lequel elle entreprit de disposer tasses et assiettes.

Encontraron a Evangelina de espaldas en el suelo, apoyada en los talones y la nuca, doblada hacia atrás como un arco, echando espumarajos por la boca y rodeada de tazas y platos rotos.
Ils trouvèrent Evangelina allongée par terre, reposant sur la nuque et les talons, violemment arquée en arrière, la bouche écumante, entourée de tasses et d’assiettes en miettes.

Había tres tazas, tres platos, tres cuchillos, una cuchilla de carnicero, tres tenedores, tres cucharas, dos cucharones, unas tijeras y tres velas.
Trois tasses, trois assiettes, trois couteaux, un fendoir, trois fourchettes, trois cuillers, deux louches, une paire de ciseaux et trois bougeoirs.

Al lado de la señora Creevy había una bandeja con una minúscula tetera y dos tazas, un plato con dos correosos huevos fritos y un platito de mermelada de naranja.
Au bout, là où se trouvait Mme Creevy, un plateau avec une toute petite théière et deux tasses, une assiette contenant deux oeufs sur le plat coriaces et une autre de marmelade ;

Se componía de ciento ocho piezas, tazas y platos y fuentes diminutos, una tetera y una azucarera y una jarrita de leche y una jarrita de crema, con cuchillos y cucharas y tenedores de tamaño proporcionado a una muñeca.
Celui-ci comportait cent huit pièces avec des tasses, soucoupes, assiettes miniatures, théière, sucrier, pot à lait, minuscules couteaux, cuillères et fourchettes exactement à la taille d’une poupée.

Habían desaparecido tantas cosas de la cocina que tenía un aspecto vacío, pero Constance colocó nuestras tazas y platos y cuencos en una estantería, y encontró un cazo para darle leche a Jonas, y nos sentimos seguras.
Tant d’objets avaient disparu de la cuisine que celle-ci semblait nue, mais Constance rangea nos tasses, nos assiettes et nos bols sur une étagère, et elle trouva une écuelle pour donner du lait à Jonas, et nous avons pu nous sentir tout à fait hors de danger.