Translation for "vasos y platos" to french

Vasos y platos

• verres et assiettes
• les verres et les plaques

Translation examples

verres et assiettes

Por el borde del fregadero asomaban vasos y platos.
Des bords de verres et d’assiettes dépassaient de l’évier.

Sobre la caja fuerte había botellas de vino sudafricano, vasos y platos.
Sur le dessus des bouteilles de sherry d’Afrique du Sud, des verres, des assiettes.

Se desplomó en el suelo, y una docena de vasos y platos mágicos cayeron encima de él.
Il s’écroula par terre, sous une cascade de verres et d’assiettes magiques.

Yngve estaba vaciando los armarios, en la encimera había apilado vasos y platos.
Yngve était occupé à vider les placards et il avait empilé verres et assiettes sur le plan de travail en dessous.

Por lo general, estaba rodeada de tazas vacías y vasos y platos con restos de comida, lo cual ya no me gustaba tanto.
D’habitude, il y avait une profusion de tasses vides, de verres et d’assiettes sales tout autour qu’il fallait enjamber, ce que j’aimais moins.

Sobre la mesa del comedor estaban aún los vasos y platos de la víspera y la sangría brillaba en la gran jarra.
La table de la salle à manger était encore encombrée des verres et assiettes de la veille. Dans la grande jatte en verre transparent, un reste de bowle rouge vif tirait l’œil.

La cena fue casi igual que la comida, con la única diferencia de que el barco entraba en la región descubierta y que el balanceo hacía resbalar vasos y platos.
Le dîner ressembla au déjeuner, à cette différence près qu’on entrait dans la région découverte et que le roulis faisait glisser verres et assiettes.

Hervor confuso de voces, llamadas, choques de vasos y platos llenaba el ambiente y desbordaba por las ventanas y las anchas puertas.
Un bourdonnement confus de voix, d’appels, de cliquetis de verres et d’assiettes voltigeait autour, en sortait par toutes les fenêtres et toutes les portes grandes ouvertes.

En el aparador, cuyas puertas abrió una tras otra, había varios vasos, varios platos, varios cubiertos, dos cacerolas y una sartén.
Dans le buffet, dont il ouvrit successivement les trois portes, il y avait quelques verres, quelques assiettes, quelques couverts, deux casseroles, une poêle.

El escritorio estaba colocado contra la puerta del garaje, y en el camino de entrada había una caja de cartón con tazas, vasos y platos envueltos por separado en papel de periódico.
Il avait poussé le bureau contre la porte du garage. Il y avait quelques ustensiles sur le bureau, une horloge murale et deux gravures encadrées. On remarquait encore dans l’allée un carton de tasses, de verres et d’assiettes, chaque objet enveloppé dans du papier journal.