Translation for "plantador" to french

Plantador

• planteur
• jardinière
• planteuse

Translation examples

planteur

—Yo también he tenido mis años de plantador.
« J’ai greffé et planté moi-même. »

—añadió un plantador.
ajoutait un planteur.

¿No fuimos nosotros, los plantadores de cacao?
N’est-ce pas, nous, les planteurs de cacao ?

–¿Dónde está Plantador?
— Où est Planteur ?

Plantador no respondió.
Planteur ne répondit pas.

Plantador no estaba dormido.
Planteur ne dormait pas.

Plantador, ruega por nosotros.
Planteur, prie pour nous.

–Eso es -susurró Plantador.
— C’est exact, murmura Planteur.

–No -objetó Plantador-.
— Mais si, dit Planteur.

jardinière

Una vez en el terrado, usó sus últimas fuerzas para empujar un montón de ladrillos (los restos de lo que antaño había sido un plantador) e hizo que se desplomara sobre la escalera justo cuando Galladon y el hombre llegaban a su lado. Los debilitados escalones no fueron capaces de soportar el peso y se hundieron con estrépito.
Arrivé sur le toit, il mit ses dernières forces à contribution pour faire basculer un tas de briques – les vestiges d’une jardinière – dans la cage d’escalier au moment précis où ses compagnons en jaillissaient. Les marches fragilisées cédèrent aussitôt sous la masse d’argile émiettée qui s’écrasa au sol à grand fracas.