Translation for "planta" to french

Planta

• plante
• usine
• planter
• installation

Translation examples

plante

—También están las plantas. —¿Las plantas?
– Il y a les plantes, aussi. – Les plantes ?

¿Por qué vemos una planta que parece una planta haciendo cosas de plantas?
Pourquoi voit-on une plante qui ressemble à une plante étant une plante ?

—Plantas, yo no sé mucho de plantas.
« Des plantes, je ne m’y connais guère en plantes.

—¿Tenía alguno de ellos que ver con plantas? —¿Plantas?
— « Avaient-ils trait aux plantes ? » — « Aux plantes ? »

—Regar las plantas… —No tenemos plantas —dijo Angieri.
— Arroser les plantes… — Nous n’avons pas de plantes, dit Angieri.

La planta, todavía la consideraba una planta, estaba inmóvil.
» La plante… je croyais encore que c’était une plante… était immobile.

La planta, lo llamaba su padre, la planta de interior.
La plante, l’appelait son père, la plante en pot.

—Porque yo las planté.
— C’est moi qui les ai plantés.

usine

Lo tengo en la planta.
Je lui ai trouvé une place à l’usine.

Estaba en la planta de Rayyan;
Il était à l’usine Rayyan.

Se digirieron a la planta.
Ils allèrent à l’usine.

Y tú eres director de una planta;
Et toi, tu es directeur d'usine.

—Planta de electrólisis.
— C’est une usine d’électrolyse.

No tenía intención de montar una planta procesadora, pero sin planta no había negocio.
Il n’avait pas spécialement envie de monter sa propre usine de traitement mais, sans usine, son projet tombait à l’eau.

—Me voy a la planta.
— Il faut que j’aille à l’usine.

Tenemos otra planta en Mexicali.
Nous avons une autre usine à Mexicali.

No soy más que un supervisor de planta…
En vrai, je suis juste un superviseur d’usine…

installation

—¿Tienes un plano de la planta?
— Vous avez les plans de l’installation ?

En el otro lado, la planta.
De l’autre, l’installation.

Linda estaba sentada en la planta baja.
Elle était installée au rez-de-chaussée.

Estaré en la habitación de la planta alta.
Je me suis installé dans la petite pièce du dernier étage.

Ésa fue la única planta que piratearon.
C’est la seule installation qui a été touchée.

Me asignan una habitación en la octava planta.
On m’installe dans une chambre privée, au huitième étage.

Sigmund se plantó junto al sillón.
Sigmund était allé s’installer près du fauteuil.

¿Por qué habrán construido una planta industrial en una reserva?
Pourquoi aurait-on bâti des installations industrielles dans une réserve naturelle ?

instalarse Jacques y él en la planta baja de la casa;
s’installer, Jacques et lui, au rez-de-chaussée de leur maison ;

Se instaló en la acogedora habitación de la planta superior.
Puis il s’était installé dans la chambre douillette à l’étage.