Translation for "planificacion" to french

Planificacion

• planification
• la planification
• aménagement

Translation examples

planification

O reuniones de planificación.
Ou des sessions de planification.

Yo a eso lo llamo planificación.
Ça demande une grosse planification.

Una mala planificación por mi parte.
Mauvaise planification de ma part.

La planificación no es su mayor cualidad.
La planification n’est pas son point fort.

Eso es un error de planificación realmente lamentable...
Voilà une planification exécrable.

Mala planificación por su parte, otra vez.
Encore une erreur de planification.

Ese día, los asistentes se reunían para preparar el pleno: era una reunión de planificación para otra reunión de planificación.
Pour le moment, leurs conseillers se rassemblaient pour leur préparer le travail. C’était, autrement dit, une réunion de planification d’une réunion de planification.

Como también lo fue la planificación del gran proyecto.
Comme l’avait été la planification du grand travail.

aménagement

- ¿Planificación del planeta?
— D’aménagement du territoire planétaire ?

Fue mi abuela quien supervisó la planificación y decoración de esta casa.
Ma grand-mère Adelia avait supervisé l’aménagement et la décoration de la maison.

- Normalmente por alguna disputa estética. A menudo constituyen la última fase de una disputa por la planificación del planeta.
— Habituellement, ajouta-t-il, elles sont provoquées par une querelle esthétique, par des avis divergents en matière d’aménagement du territoire planétaire.

Además, suele contribuir con generosas sumas a engordar las arcas del gobernador, y está contratado en no sé qué consejo asesor de planificación urbana de Albany.
Il a aussi copieusement soutenu le gouverneur et il fait partie d’un comité sur l’aménagement du territoire dans notre chère capitale, Albany.

Aquí es facilísimo encontrar el camino; pero, aun así, curiosamente uno puede perderse, pues el cuadriculado monótono de la planificación urbana no pone sobre la pista de lo que se busca.
Il est si facile de trouver son chemin, ici, et pourtant, on peut curieusement se perdre quand même, parce que la monotonie quadrillée de l’aménagement de la ville ne met personne sur la piste de ce que l’on cherche.