Translation for "planificada" to french

Planificada

• prévu
• planifié
• prévue

Translation examples

prévu

—¿No lo había planificado?
— Il ne l’avait pas prévue ?

Estaba todo planificado y luego pasó «eso».
Tout était prévu, mais il y avait eu cet incident.

—¿Y cuándo tengo yo algo planificado?
– Tu m’as déjà vue avoir quelque chose de prévu ?

Pero no dicen que se trate de algo planificado con antelación.
Mais ils ne prétendent pas que cela a été prévu.

—No creo que esto estuviera planificado —dijo Lissa.
— Je crois que ce n’était pas prévu, commenta Lissa.

Pero ¿no había sido planificado un gran proyecto en Vanir?
Mais n’y avait-il pas un grand projet de prévu pour Vanir ?

Sus actos están planificados en parte, y en parte no.
Certaines de leurs actions sont prévues, d’autres pas.

Había planificado meticulosamente este viaje en solitario.
Cette cavale-là, il l’avait prévue en solo.

—No es que hayamos planificado una estrategia —declaró Sarah—.
— Ce n’est pas tout à fait ce qu’on avait prévu, observa Sarah.

Lo había planificado todo y emprendido los pasos correctos.
Il avait tout prévu et était décidé à tenir le cap.

planifié

Ella lo había planificado todo...
Elle avait planifié…

no fue algo planificado.
ça n’avait pas été planifié.

Lo habías planificado todo.
Tu avais tout planifié.

Todo esto había sido planificado por ella y su marido.
Tout cela avait été planifié par elle et son mari.

—¡Pero eso es una economía planificada!
— C’est tout simplement de l’économie planifiée !

Morir es una cita planificada.
Mourir est un rendez-vous planifié.

¿Porque está muy organizado, muy planificado?
Parce qu’il est si organisé, si planifié ?