Translation for "placas de hierro" to french

Placas de hierro

• plaques de fer
• des plaques de fer

Translation examples

plaques de fer

A su izquierda, una gran placa de hierro rezaba:
À gauche, une grande plaque de fer disait :

después las placas de hierro que cubrían las piernas y los brazos;
puis les plaques de fer qui couvraient les jambes et les bras ;

–Placas de hierro y remaches de lo que parece la cabina del piloto.
— Des plaques de fer et des rivets de ce qui ressemble à la cabine de pilotage.

Pronto quedó descubierta una pequeña placa de hierro;
Bientôt une petite plaque de fer fut mise à nu.

–Sí, es este – dijo Daspry, tendiéndole la placa de hierro.
– Si, celui-là, dit Daspry, en tendant la plaque de fer.

Tenemos una confianza infantil en la placa de hierro detrás de la cual nos escondemos.
On a une confiance enfantine en la plaque de fer derrière laquelle on se cache.

A pesar de su solidez, la placa de hierro se curvaba hacia dentro.
Malgré sa solidité, la plaque en fer se courbait vers l’intérieur.

Esta pequeña placa de hierro con los siete puntos rojos viene de allí.
Cette petite plaque de fer aux sept points rouges vient de là-bas.

Espera; ponle esa placa de hierro encima. Los agujeros ya están hechos. —Hunde bien las puntas.
Attends, pose-lui cette plaque de fer-blanc dessus. » Les trous sont faits.

des plaques de fer

A su izquierda, una gran placa de hierro rezaba:
À gauche, une grande plaque de fer disait :

después las placas de hierro que cubrían las piernas y los brazos;
puis les plaques de fer qui couvraient les jambes et les bras ;

Pronto quedó descubierta una pequeña placa de hierro;
Bientôt une petite plaque de fer fut mise à nu.

–Sí, es este – dijo Daspry, tendiéndole la placa de hierro.
– Si, celui-là, dit Daspry, en tendant la plaque de fer.

Tenemos una confianza infantil en la placa de hierro detrás de la cual nos escondemos.
On a une confiance enfantine en la plaque de fer derrière laquelle on se cache.

Esta pequeña placa de hierro con los siete puntos rojos viene de allí.
Cette petite plaque de fer aux sept points rouges vient de là-bas.

Espera; ponle esa placa de hierro encima. Los agujeros ya están hechos. —Hunde bien las puntas.
Attends, pose-lui cette plaque de fer-blanc dessus. » Les trous sont faits.