Translation for "pistolita" to french

Pistolita

• petit pistolet

Translation examples

petit pistolet

Pero echaré en falta tener esa pistolita.
Quoi qu’il en soit, ce petit pistolet va me manquer.

Era una pistolita inglesa de calibre 22.
C’était un petit pistolet anglais, de calibre 22.

—¿Por qué no me das la pistolita y tú te vas a comer?
— Pourquoi tu me le donnes pas, ce petit pistolet, et puis tu vas manger.

Truhán tenía una pistolita que hacía «¡plaf!» cuando la disparaba.
Crapule avait un petit pistolet qui faisait « floc ! » quand il tirait.

—Está bien —dijo—, mándeme una pistolita, una que sea muy pequeña.
– Eh bien, dit-elle, envoyez-moi un petit pistolet, un tout petit.

Considérese afortunado de que sea con esta pistolita de balines y no mi cañón habitual.
Vous avez de la chance que j’utilise ce petit pistolet à bouchon, et pas mon flingue habituel.

—Esa pistolita hace demasiado ruido. No puedes usarla aquí.
— Ce petit pistolet est trop bruyant, tu n’appuieras pas sur la détente.

Así que, si tuviera una pistolita, estaría tranquila y tendría la seguridad de poder vengarme.
Alors, j’aurais un petit pistolet, je serais tranquille, et sûre de me venger.

—Una pistolita dorada con un nombre grabado en la culata: Anastasia.
— Un petit pistolet doré, dont la crosse était gravée d’un prénom : Anastasia.