Translation for "pistolero" to french

Pistolero

• tireur
• homme armé

Translation examples

tireur

¿Dónde estaba el pistolero —los pistoleros— ahora?
Où était le tireur… les tireurs ?… maintenant ?

Un auténtico pistolero.
Un vrai tireur d’élite.

—¿Estamos fuera del alcance de los pistoleros?
— Est-ce que nous sommes hors de portée de leurs tireurs ?

El pistolero sabía su nombre.
Le tireur connaissait son nom.

Lo que es peor, ¿lo haría el pistolero?
Pire – le tireur l’y attendait-il ?

El pistolero de la moto seguía cerca.
Le tireur à moto ne les lâchait pas.

Los pistoleros apenas pueden refrenarlas.
Les tireurs ont du mal à se retenir.

—Estábamos aclarando el incidente con el pistolero.
— Nous avons nettoyé les lieux, après l’incident avec le tireur.

El otro pistolero se ha reunido con su compañero.
L’autre tireur a rejoint son complice.

homme armé

O sea, para ser pistoleros.
Pour des hommes armés, s’entend.

Los pistoleros que le seguían soltaron una carcajada.
Derrière lui, les hommes armés riaient.

No había rastro del pistolero ni de ningún coche de policía.
Pas d’homme armé. Pas de voiture de police.

Uno de los pistoleros —el hombre que había socorrido a Nicky en el camión— se adelantó.
L’un des hommes armés fit un pas en avant – c’était celui qui avait aidé Nicky dans le camion.

Un par de pistoleros lo bajaron al embarcadero y le obligaron a avanzar hacia la costa.
Deux des hommes armés le poussèrent sans ménagement sur l’appontement et en direction du rivage.

No sabía que el neumático lo había rajado un pistolero oculto entre los arbustos detrás del coche.
Il ne savait pas que le pneu avait été crevé par un homme armé qui se cachait dans un buisson derrière le véhicule.

Su mirada se fijó en el pistolero; levantó un brazo tembloroso en su dirección y preguntó—: ¿Quién es ese?
Son regard se tourna vers l’homme armé. Il leva un bras hésitant dans sa direction. — Qui est-ce ?

—¿No te has enterado de esos pistoleros que entraron en la tienda de Ike Goldstein y lo hicieron todo añicos?
– As-tu entendu dire que des hommes armés étaient entrés dans le magasin de Ike Goldstein et qu’ils y ont tout cassé ?

El tiempo empezó a pasar más despacio para Michaels mientras el pistolero avanzaba hacia su coche.
Le temps se ralentit pour Alex Michaels lorsque l’homme armé s’approcha de sa voiture.