Translation for "pisotearon" to french

Pisotearon

• ils piétinaient
• ils piétinés

Translation examples

ils piétinaient

Hombres y mujeres bailaron al ritmo de los tambores, se golpearon el pecho, pisotearon el suelo.
Hommes et femmes dansaient au battement des tambours, se frappaient la poitrine, piétinaient la terre.

El carro pasó entre la vanguardia de la columna, y los caballos pisotearon a varios hombres bajo sus cascos y aplastaron a otros tantos. Morgan tiró de las riendas, dirigiendo a los caballos a una callejuela.
Se fichant des hommes que piétinaient les chevaux, Morgan tira sur les rênes et s’engagea dans une ruelle latérale.

ils piétinés

—¿Es verdad que lo pisotearon?
— Est-ce vrai qu’il a été piétiné ?

—¿Está seguro de que no lo pisotearon?
— Vous êtes sûr qu’il n’a pas été piétiné dans la bousculade ?

lo pisotearon dos veces durante el entrenamiento.
Fut piétiné à deux reprises à l’entraînement.

Mi madre se echó a sus pies, y ellos lo pisotearon y le escupieron.
« Ma mère s’est jetée à leurs pieds et ils l’ont piétinée avec leurs bottes, en crachant sur elle.

Fieles a su palabra, atravesaron o pisotearon todo lo que se interpuso en su camino.
Conformément à ses instructions, ils avaient piétiné et écrasé tout ce qui s’était dressé sur leur chemin.

Los gigantes pisotearon a las dracaenae para huir primero por el laberinto.
Les géants ont piétiné les drakainas en essayant de rentrer les premiers dans le Labyrinthe.

Los centauros salvajes huyeron en desbandada y pisotearon a los mercenarios mortales y los germani.
Dans leur débandade, les centaures sauvages ont piétiné les mercenaires et les Germani.

—Lo pisotearon y lo aplastaron —dijo Dora, como si me hubiera adivinado el pensamiento—.
— Ils l’ont piétiné et l’ont écrabouillé, reprit Dora, comme si elle avait lu mes pensées.

Parece que lo tiraron al suelo y lo pisotearon subiendo y bajando la tribuna.
Il semblerait qu’il ait été jeté par terre et piétiné par les gens qui montaient et descendaient dans la tribune.

Se pusieron en pie de un salto y de inmediato pisotearon las hogueras hasta apagar las brasas. Estaban asustados.
Ils bondirent sur leurs pieds et se mirent immédiatement à disperser leurs feux et à en piétiner les braises jusqu’à ce qu’elles soient complètement éteintes. Ils avaient peur.