Translation for "pintaste" to french

Pintaste

• tu as peint
• vous avez peint

Translation examples

tu as peint

—¿Cuándo pintaste esto?
– Quand as-tu peint cela ?

—¿Pintaste el mural? —¿Te has enterado? No.
— Tu as peint la fresque ? — Ah ! tu es au courant ? Non.

Pintaste ventanas en las paredes.
Tu as peint des fenêtres en trompe-l’œil sur les murs.

—¿Por qué pintaste el caballo azul, maestro?
— Pourquoi as-tu peint le cheval en bleu, ô maître ?

¿Por qué pintaste aquel retrato, en diciembre de 1888?
Pourquoi avoir peint ce portrait, en décembre 1888 ?

Tú pintaste su rostro y creo que le contaste lo mismo que a mí. –Él me preguntó.
Vous avez peint son portrait, et je crois que vous lui avez raconté la même chose qu’à moi. — Il m’a posé des questions.

Hemos encontrado los retratos que pintaste de ella y es evidente que os lo hacíais juntos.
On a trouvé des tableaux d’elle que tu as peints, et c’est assez évident que vous vous envoyiez en l’air ensemble.

Te acordarás de que me pintaste un ramillete de rosas en la guarda de seda y unas margaritas detrás.
Vous vous en souviendrez, vous aviez peint une branche de rosier sur la page de garde, et des marguerites au dos.

—¿De qué se trata? —¿Por qué, si tu color favorito es el azul, pintaste la casa de rosa?
— Quoi donc ? — Comment se fait-il que vous ayez peint votre maison en rose alors que votre couleur préférée est le bleu ?

Ni tampoco voy a discutir el hecho de que aparentemente pintaste al novio de tu hija vía un extraño miembro fantasma telépata.
Nous n’allons pas non plus discuter du fait que, apparemment, vous avez peint le petit ami de votre fille via je ne sais quel bidule de télépathie fantôme.