Translation examples
Tengo que pintarte la frente.
Je dois te peindre le front.
más que nada deseaba pintarte;
plus que tout je désirais te peindre ;
Pintarte quiero tu belleza,
Je veux te peindre ta beauté,
Y tengo grandes deseos de pintarte.
Et j’ai très envie de te peindre.
—Quería pintarte tal como eres.
— Je voulais te peindre telle que tu es.
¿Puedo pintarte los dedos de los pies?
Je peux peindre tes orteils ?
Me desnudé para acercarme a ti, pero quería pintarte.
Je me déshabillai pour m’approcher de toi, mais je voulais te peindre.
—Me gustaría pintarte ahora —le dijo—.
« J'aimerais pouvoir te peindre en cet instant, dit-il.
—Quiero pintarte —dijo él. —No. —No ahora.
— Je veux te peindre, dit-il. — Non. — Pas maintenant.
Cuando venga el ángel a pintarte la memoria
Quand l’ange viendra peindre ta mémoire