Translation examples
Tengo unos pinchitos que me han traído esta mañana.
J’en ai quelques brochettes qu’on m’a apportées ce matin.
A su lado marroquí lo volvían loco los pinchitos.
En bon Marocain, il ne pouvait résister aux brochettes.
Dile a tu madre que si se le queman los pinchitos la echaré a los lobos.
Dis à ta mère que si elle fait trop cuire les brochettes, je la jetterai en pâture aux loups.
—No puede estar ni un día sin sus pinchitos de cordero —afirmó amargamente Mamudov con respecto a mi amigo americano.
— Il est incapable de passer une journée sans sa petite brochette de mouton », jugea Mamoudov avec aigreur au sujet de mon ami américain.
Después de bañarnos, improvisaba una barbacoa y nos atiborraba de aceitunas negras, de pinchitos de cordero y de sardinas al espeto.
Après la baignade, elle improvisait un barbecue et nous gavait d’olives noires, de brochettes d’agneau et de sardines grillées sur la braise.
—¿Qué ponen de comer en este cafetucho? Llamó a voces al camarero, se pidió unos pinchitos de cordero, ensalada verde y media botella de tinto;
— Qu’est-ce qu’on sert de bon dans ce boui-boui ? Il héla le garçon, commanda des brochettes d’agneau, de la salade verte et un demi de vin rouge ;
Me bebí una botella de gaseosa de un litro, una jarra de agua, vacié dos cestas de pan y me tragué una veintena larga de pinchitos con guarnición.
J’avais vidé une bouteille de soda d’un litre, un carafon d’eau, deux paniers de pain et une bonne vingtaine de brochettes garnies.
Atravesamos un barrio caótico y desembocamos en una explanada polvorienta donde un hombre se aplica a la tarea de espantar las moscas de su puesto de pinchitos.
Nous traversons un quartier chaotique avant de déboucher sur une esplanade poussiéreuse où un marchand de brochettes s’applique à tenir les mouches éloignées de ses quartiers de viande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test