Translation for "brochette" to spanish

Brochette

• brocheta
• espetón
• espetar

Translation examples

brocheta

Les brochettes arrivent.
Llegan las brochetas.

— Des marshmallows et des pics à brochettes.
—Malvaviscos y brochetas.

— Une brochette de coyote, tu te souviens ?
—Brocheta de coyote, ¿Recuerdas?

Assez de rêver qu’il était une brochette.
Estaba harto de soñar que era una brocheta.

— C’est ça ! Des corbeaux qui se préparent des brochettes !
—Esos cuervos se prepararon una brocheta.

Atalia choisit des brochettes de poulet.
Atalia pidió brochetas de pollo.

– Voilà, dit enfin M. Brochet.
—Ya está —dijo al fin el señor Brochet—.

Elle était affamée et commanda des brochettes avec une salade.
Estaba hambrienta, así que pidió una brocheta con ensalada.

Quel est le montant total, monsieur Brochet ?
¿A cuánto asciende el total, señor Brochet?

Cinq couronnes la brochette de saucisses !
¡Una sola brocheta de salchichas, cinco coronas!

espetón

Quarante merles grillaient sur des brochettes.
Cuarenta mirlos se asaban encartados en espetones.

Et nous autres étions sûrement à tes côtés munis de brochettes.
Y es probable que los demás estuviéramos contigo, con más gatitos en el espetón.

Ils apportent des brochettes de viande de poulet et de cochon très poivrées et pimentées.
Traen espetones de carne de pollo y de cerdo muy sazonados.

Se rapprochant, Wu a planté quelque chose de dur dans son foie, comme une brochette à barbecue.
Wu se acercó más y le clavó algo en el hígado, algo que parecía un espetón.

Il sortit un morceau de saucisse de son sac, la coupa en tranches, les enfila sur ses brochettes, et les mit à rôtir.
Extrajo una salchicha de la mochila, la troceó, clavó los trozos en espetones y los puso a asar.

Une colporteuse avait entrepris de cuire des brochettes de viande en haut des pentes qui surplombaient le camp.
Un vendedor ambulante, muy emprendedor, asaba unos espetones de carne en lo alto de la pendiente que rodeaba el campamento.

Les feuilles noires qu’elle contenait déjà avaient été soigneusement défroissées, remises en tas avec un soin absurde et épinglées avec une brochette de cuisine.
El contenido, untado de negro, estaba fútilmente ordenado en una pila y pinchado con un espetón de cocina.

Dans certaines tavernes, les servantes écorchent vifs des Illianiens pour le dîner et s’amusent à enfiler des Capes Blanches en brochettes.
Tienen tabernas allí donde las camareras desuellan illianos para cenar y ensartan en espetones a Capas Blancas para divertirse.

Il se décomposait rapidement à présent qu’il était mort, et la peau fondait sur les os comme un bout de guimauve qui glisse de la brochette sur laquelle on le fait griller.
Una vez muerto se descomponía con rapidez, la piel se le fundía sobre los huesos como un malvavisco en la punta de un espetón sobre las llamas.

A l’appel de la jeune fille, un battant s’ouvrit, et le chevalier de belle prestance qui commandait la place la salua par son nom avant de leur offrir des brochettes bien chaudes de viande et d’oignon grillés.
Una vez dentro, el corpulento caballero al mando saludó a la muchacha por su nombre, y ofreció a las viajeras espetones de carne y cebollas asadas, recién salidos de las brasas.