Translation for "pina" to french

Pina

• ananas

Translation examples

ananas

¿Qué me dices de una crema de pina al natural?
Pourquoi pas une crème à l’ananas ?

Rita había mordisqueado un trozo de pina.
Rita avait grignoté un morceau d’ananas.

Tiene un turrón de pina en la mano, que se dispone a comer.
Il a un morceau d’ananas à la main, qu’il s’apprête à manger.

¡Deje! Entró en casa corriendo, y al momento regresó con una pina pequeña que colocó en la mano al señor. —No, no —protestó el señor, y le devolvió la pina—. Las pinas de aquí son demasiado acidas, luego me escuece la boca.
Deje ! » Elle repartit en courant à l'intérieur et ressortit avec un petit ananas qu'elle fourra dans la main de Master. « Non, non, dit Master en repoussant l'ananas. Les ananas locaux sont trop acides, ça me brûle la bouche. »

Metió la mano en el macuto y sacó un objeto que parecía una pequeña pina metálica.
Il fouilla dans son sac et en tira un objet qui ressemblait à un petit ananas en métal.

Era él quien se ocupaba del mantenimiento de la nueva máquina de enlatado y de la rebanadora de pina automática.
C’était lui encore qui assurait la maintenance de la nouvelle machine à faire les boîtes de conserve et du trancheur d’ananas.

—Joseíto, el final de la historia es que hay que pensarlo cuatro veces para comprar una pina.
— Joseito, on dira ce qu’on voudra, mais avant d’acheter un ananas on doit y réfléchir à deux fois.

Las chicas salieron de la tienda, Pecola con un cornete de pina y naranja, Maureen con uno de frambuesa negra.
Pecola avec deux boules orange-ananas, Maureen avec une boule framboise.

Hacían encurtidos, zumos, mermeladas, curry y pina en lata. Y mermelada de plátano.
Dans le temps, on y faisait des condiments, des sirops, des confitures, des poudres de curry et des conserves d’ananas.

Lanzó a Sam un trozo de pina fresca usando la punta de su cuchillo. Él lo atrapó con la boca, y ella aplaudió sin hacer ruido.
Elle lança de la pointe de son couteau une tranche d’ananas à Sam, qui l’attrapa dans sa bouche, puis elle applaudit en silence.