Translation examples
Paredes de pino, suelo de pino, techo de pino, muebles de pino.
Murs en pin, plancher en pin, plafond en pin et meubles en pin.
Tenía razón: era de pino.
J’avais raison : c’était au pin.
Los bancos eran de pino.
Les bancs étaient en pin brut.
De vez en cuando, un pino.
De temps en temps, un pin.
La comarca pasaba de pino a roble perenne y otra vez a pino. Magnolias.
C’était une région où l’on passait du pin au chêne vert et au pin. Des magnolias.
Incluso pino contorta.
Même quelques pins.
¡Haciendo solitarios en un pino!
À l'isolement dans un pin !
–¿Ve ese pino de allí?
- Vous voyez ce pin ?
El pino pertenecía a Cibeles.
Le pin appartenait à Cybèle.
—Muy bien, resina de pino.
— Va pour la sève de pin.
El pino del centro, ¿no?
Le sapin du milieu, tu disais ?
Al lado del pino caído.
À côté du sapin tombé.
El aire olía mucho a pino.
L'air sentait fortement le sapin.
Otro usaba un pino como mondadientes.
Un autre se curait les dents avec un sapin.
—¡Está hecha del mejor pino del país!
— C’est le meilleur sapin d’Amérique !
La escalera huele a pino barnizado.
L’escalier sent le sapin verni.
Valentine le lanzó una aguja de pino.
Valentine lui lança une aiguille de sapin.
Más hojas, más agujas de pino.
Encore plus de feuilles, plus d'aiguilles de sapin.
Era un inmenso madero de pino.
C’était une poutre énorme taillée dans du sapin bien dur.
de pino se hacían la cubierta, los baupreses y los mástiles.
le pont, le beaupré et les mâts étaient en sapin.