Translation for "pilotaje" to french

Pilotaje

• pilotage

Translation examples

pilotage

Un pilotaje un poco peliagudo.
Un pilotage particulièrement délicat.

—Ya lo hablaremos con el comité de pilotaje.
— Nous en discuterons en comité de pilotage.

Ni siquiera he visto puesto de pilotaje.
On ne voit même pas de poste de pilotage.

Corrió escalerilla arriba a la cabina de pilotaje.
Il monta jusqu’au poste de pilotage.

Llegaban gritos y disparos de la cabina de pilotaje.
Les cris venaient maintenant du poste de pilotage.

–Los errores de pilotaje son como cualquier otro. Hay veces en que no puedes permitírtelos.
— Une erreur de pilotage est toujours possible.

—Usted trabajó como programador de sistemas de pilotaje, ¿verdad?
— Programmeur, vous avez travaillé sur les systèmes de pilotage, n’est-ce pas ?

Pero me sostuve y volví a trepar hasta mi puesto de pilotaje.
Mais je tins bon et je remontai immédiatement à mon poste de pilotage.

La cabina de pilotaje del Boeing 314 era muy grande.
Le poste de pilotage du Boeing 314 était très grand.

Pero estaría cometiendo una equivocación si penalizara un pilotaje de esa calidad.
— Je n’ai toutefois pas l’intention de pénaliser un pilotage de ce niveau.