Translation for "pierna-de-cordero" to french

Pierna-de-cordero

• gigot d'agneau
• gigot

Translation examples

gigot d'agneau

—Vamos a casa. —He comprado pierna de cordero —dijo—.
« Rentrons à la maison. — J’ai acheté un gigot d’agneau, elle a dit.

A la gente no le importaba pagar por el privilegio de comprar una pierna de cordero extra.
Les gens étaient prêts à payer pour pouvoir se régaler d’un gigot d’agneau.

Empecé a descongelar una pierna de cordero e hice un bizcocho relleno de merengue de limón.
Je commençai à décongeler un gigot d’agneau et fis une tarte meringuée au citron.

—Supongo que te apetecería comerte una pierna de cordero o un jugoso bistec, ¿verdad, Fluke?
- Tu aimerais sans doute un gigot d’agneau ou un bon steak saignant, Fluke?

Podía oler la pierna de cordero que se asaba en el horno.
Je sentais les effluves du gigot d’agneau en train de rôtir au four, embaumant la maison de son bon parfum.

Había detectado un cargo por una pierna de cordero que nunca habían recibido y varios lomos de cerdo.
Il leur avait fait payer un gigot d’agneau et plusieurs rôtis de porc qui ne leur avaient jamais été livrés.

—pregunté. —Hay pierna de cordero —contestó Ingrid—. Con patatas al horno y salsa de vino tinto.
demandai-je. — Un gigot d’agneau sauce au vin rouge avec des pommes de terre au four.

Talen se acercó dubitativamente a los dos hombres con una pierna de cordero asado en las manos.
Talen rejoignit les deux hommes d’un pas légèrement hésitant en portant un gigot d’agneau rôti.

Lo último que vieron antes de dejar la casa fue su espalda inclinada sobre algo que parecía una pierna de cordero.
La dernière image qu’il vit avant de quitter la maison était son dos penché sur ce qui ressemblait à un gigot d’agneau.

Piernas de cordero, de res, pollos y gordos pichones llegaban todos los días.
C’est ainsi que gigots d’agneau, rôts, poulets et pigeons dodus à souhait apparurent chaque jour sur la table.

gigot

Ducrau cortaba la pierna de cordero.
Ducrau découpait le gigot.

- un carnicero cortando una pierna de cordero en su puesto;
— un boucher découpant un gigot sur un étal ;

Kristeva vuelve con la pierna de cordero y con la china.
Kristeva revient avec le gigot et la Chinoise.

Sé descongelar y cocinar una pierna de cordero.
Je sais décongeler et faire cuire un gigot.

La pierna de cordero estaba en su punto y las judías se derretían en la boca.
Le gigot était à point et les haricots fondaient dans la bouche.

pero en vez de la Reina lo que estaba sentado a su lado era la pierna de cordero.
mais, au lieu de la Reine, c'était le gigot qui se trouvait sur la chaise…

Traje elegante, pierna de cordero y patatas del jardín.
Tenues chics, gigot et pommes de terre de plates-bandes.

Un pavo, un ganso o una pierna de cordero… o lo que tú y tu cocinera queráis disponer.
Un dindon ou une oie, ou un gigot de mouton, ou quoi que votre cuisinier choisisse de nous donner.

sin embargo, en la despensa encontré una pierna de cordero todavía congelada.
et pourtant j’ai trouvé dans l’office un gigot tout frais, encore gelé.