Translation for "pierna entumecida" to french

Pierna entumecida

• jambe engourdie

Translation examples

jambe engourdie

Te pesa la cabeza, tienes las piernas entumecidas.
Ta tête est lourde, tes jambes engourdies.

Estaba empapado en sudor y tenía las piernas entumecidas;
Il était couvert de sueur et avait les jambes engourdies ;

Le dolía la espalda y tenía las piernas entumecidas.
Il avait des courbatures dans le dos et les jambes engourdies.

Saltamos del camión y tengo las piernas entumecidas.
Nous sautons en bas du camion et j’ai les jambes engourdies.

Trepamos sin incidentes, aunque con las piernas entumecidas.
Nous continuons, les jambes engourdies, sans incidents.

Se levantó, tropezando un poco al hacerlo al estar sus piernas entumecidas a causa del frío y de la fatiga.
Il se leva maladroitement tant il avait les jambes engourdies.

Gabriel tenía la pierna entumecida, pero los vendajes que la envolvían no estaban ensangrentados.
Gabriel sentait sa jambe engourdie, mais les linges qui l’entouraient n’étaient pas sanguinolents.

Aprovechó para estirar las piernas entumecidas y calentarse un poco con saltos y palmadas.
Il profita de la pause pour étirer ses jambes engourdies et se réchauffer en sautillant et frappant dans ses paumes.

—Flexiona y se masajea las piernas, entumecidas después de veinte minutos sentado en el suelo—.
Resté vingt minutes assis par terre, il déplie ses jambes engourdies et se les frotte.

Linda no dejaba de sudar, muerta de frío al mismo tiempo. Tenía las piernas entumecidas y le dolían las rodillas.
Linda transpirait et grelottait à la fois, les jambes engourdies, les genoux douloureux.