Translation examples
En la planta baja, instalé una calefacción y unas "piecitas"
Au rez-de-chaussée, je fis une chaufferie et un débarras de ces « petites » pièces.
¿O traes otra piecita arqueológica por ahí para ponerla en la mesa?
À moins que tu aies une autre petite pièce archéologique à mettre sur la table ?
Aquella última noche en la piecita cuadrada, cercana a la de su padre, Leah no pudo dormir.
Durant cette dernière nuit, dans la petite pièce carrée à côté de celle de son père, Leah ne dormit pas.
En contraste con la piecita de la entrada, en el salón de estar reinaba un desorden que, para ser preciso, tendría que calificar de encarnizado.
Par contraste avec la petite pièce d’entrée, dans le séjour régnait un désordre que, pour être précis, je devrais qualifier d’acharné.
En ese momento; viniendo de la calle se oyen gritos, luego un ruido de corrida sobre el empedrado y aparece Cati, jadeante, en la piecita y me grita desde la puerta: -¡Venga rápido!
À ce moment, on entend, venant de la rue, des éclats de voix, puis un bruit de course sur les pavés et Catie surgit, haletante, dans la petite pièce et me crie de la porte : venez vite !
Así es como se pudo llegar, en el fondo de la inmensa sala, a una piecita, a la que Meyssonnier, que en el taller de su padre ha aprendido a hacer esos trabajos muy bien, ha cerrado con una ventana y una puerta con cadena.
On a pu atteindre ainsi, au fond de l’immense salle, une petite pièce, et Meyssonnier, qui, dans l’atelier de son père, bricole déjà très bien, l’a fermée par une fenêtre et une porte cadenassée.
Bueno sí pero, o sea no he tocado en mucho tiempo, esas piecitas de Haydn y cosas así pero no, o sea nada moderno, o sea nunca he llegado a Debussy y ni siquiera… Él dijo que lo pensaría y se dio la vuelta. —Sé que ahora está ocupada no voy a molestarla más.
— Eh bien oui mais, je veux dire pas depuis longtemps, ces petites pièces de Haydn et des choses comme ça, mais ce n’est pas, je veux dire rien de moderne, je veux dire je ne suis jamais allée jusqu’à Debussy ou même…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test